up in arms

The boss is up in arms about the company's poor sales record last month.

老板因上个月销售业绩不佳而大动肝火.

Reports that certain acquaintances of Mr Madoff may have taken fees for bringing him new business has put the Palm Beach community up in arms.

有报道称，马多夫的某些熟人可能因为帮他介绍新生意而获得酬金。这个消息让棕榈滩的居民十分愤慨。

If you know ahead of time that he leaves his dirty clothes all over the apartment and has an aversion to emptying the dishwasher, you won't be as up in arms about these things when you live together.

他喜欢把脏衣服丢得满屋都是，也懒得去清理满满当当的洗碗机，如果你事前就知道这些情况，那么同居后你就会明白无须在这些问题上浪费唇舌了。

The tobacco merchants rose up in arms over the increase in taxes.

烟草商人对提高税率非常恼火.

All of the colonies were up in arms against him.

所有的殖民地均奋起与他作斗争.

People usually is up in arms when others said they were stupid.

人们往往会很生气,当有人说他们是傻瓜的时候.

Finally people rose up in arms against him.

最后,人们拿起武器反抗他.

Residents are all getting up in arms over the government's plan to Build a factory near their residence

居民们对政府在他们住所附近建造工厂的计划表示极大的愤慨

Interestingly, the people one might expect to be most up in arms over English-only teaching, the students themselves, have taken it in stride.

你可能以为最反对英语授课的是学生本身，有趣的是，他们却对此泰然处之。

She cried out in fear and flung both arms up to protect her face.

她吓得大叫，并且抡起双臂护住了自己的脸。

There is no need to get up in arms over such a trifle.

用不着为了这么一点小事动火.

The whole school seemed to be up in arms.

人声嘈杂，好像整个学校都活动起来了。

Some of those citizens, members of the capital's upper classes, are up in arms about the change.

他们中的部分人属于首都的上层阶级。对这一变化，他们竭力反对。

Residents are up in arms about a plan that government prepares to build a factory, which will pollutes the local river.

居民们对政府准备新建一个工厂的计划非常生气，（因为）这个工厂会污染当地的河流。）

He became caught up in a seething mass of arms and legs.

他被卷进了摩肩接踵的人群。

Thack came up behind him, enfolding him in his arms.

撒克走到他身后，伸开双臂拥抱他。

Beyonc é( left) is up in arms next to her glamorous likeness at New York City's Madame Tussauds in2004.

2004年，在纽约杜莎夫人蜡像馆，碧昂斯（左）举起手臂摆出一副热舞的姿势，和她迷人的蜡像复制品站在一起。

For years, scientists and physicians have been up in arms about the rise in antibiotic resistance.

长期以来, 科学家和内科医生都对抗生素耐药性的提高严正以待.

There is no need to get up in arms over such trifles.

不必为这样的一些小事而大动肝火.

I can't understand why she got a raw deal and could not be up in arms But that's not what they really want to do. Their real desire is to speak out.

我真搞不懂为什么遭到不公平的待遇却不敢吭声不吭声不是本心，本心还是要吭声的。

You might imagine that Americans would be up in arms about all this.

你可能会认为美国人会为此感到满腔怒火。

They were up in arms against French aggression.

他们拿起武器抵抗法国侵略.

People were up in arms against the invaders.

人民拿起武器反抗侵略者.

A decorating scheme that detracts but does not enhance. The whole village be up in arms about the proposal to build an airport nearby

一个不但没增色反而减色的装修方案.全村强烈反对在附近修建机场的计划

Roman Catholics are certainly up in arms.

罗马天主教肯定是要怒目以对的.

Perhaps they should a second thought. The residents here are getting up in arms about it.

也许他们该慎重考虑一下, 这儿的居民对此非常生气.

She scooped the child up in her arms.

她一把抱起孩子。

The public was up in arms about the tax increases proposed by the president.

民众对总统提出的增税建议群情激愤.

Environmental groups are up in arms about plans to sink an oil well close to Hadrian's Wall.

环保组织极力反对在哈德良长城附近打油井。

Some companies, especially in the It'sector, are up in arms.

一些公司, 尤其是在IT行业, 正在奋起反抗.